I am using the Google Maps API v3 for a map on my Website, and am setting the laguage to French.
The problem is that Google has done a poor job for the French translation of country names. To remedy this, I'm wondering if I can rewrite all country names. I have searched and searched, but alas, nothing but style-based modifications it seems. Can this be done? If so, how?